Mouthwashing riceverà l’italiano con l’aggiornamento del 29 ottobre 2026, secondo l’annuncio ufficiale pubblicato dagli sviluppatori su Steam. Se hai rimandato l’horror di Wrong Organ per la lingua, questa è la novità da seguire: al 21 ottobre si tratta di un’aggiunta annunciata, non ancora di una traduzione disponibile nella versione aggiornata.
La comunicazione compare tra gli annunci ufficiali di Mouthwashing su Steam, nel messaggio del secondo anniversario pubblicato il 20 ottobre. Nello stesso contesto viene annunciato l’arrivo console. Conviene però distinguere la localizzazione annunciata su Steam dai dettagli di ciascuna versione: non sono informazioni automaticamente intercambiabili.
Quando arriva l’italiano in Mouthwashing
La data indicata dagli sviluppatori è il 29 ottobre. L’annuncio parla di aggiungere la lingua italiana con l’aggiornamento previsto quel giorno. Non specifica invece un orario di distribuzione, né documenta un doppiaggio italiano.
Per chi vuole affrontare la storia nella propria lingua, la scelta prudente è aspettare che l’aggiornamento risulti disponibile e verificare le lingue effettivamente selezionabili. Non serve installare oggi file trovati altrove per anticipare una funzione ufficiale annunciata.
La pagina Steam consultata prima dell’update non elenca ancora l’italiano nella tabella delle lingue. Questa differenza temporale non smentisce l’annuncio: la pagina descrive la disponibilità attuale, mentre il messaggio degli sviluppatori riguarda un aggiornamento futuro.
Come prepararsi all’aggiornamento su PC
Il consiglio pratico è lasciare aggiornato il client e controllare i download del gioco quando arriverà la data prevista. Dopo l’installazione, verifica le opzioni linguistiche presenti nella tua versione prima di iniziare una nuova partita.
Non indichiamo una sequenza di menu per attivare l’italiano: prima del rilascio non è stata verificata. Allo stesso modo, l’annuncio non richiede di cancellare salvataggi o reinstallare il gioco. Evita questi interventi soltanto per tentare di far apparire in anticipo una lingua non ancora distribuita.
Se hai già iniziato la storia, conserva i tuoi dati prima di modificare eventuali file installati da una vecchia traduzione amatoriale. L’aggiornamento ufficiale e una patch della community possono intervenire sugli stessi contenuti: non dare per scontato che vadano sovrapposti.
Mouthwashing su console: cosa è annunciato
La comunicazione degli sviluppatori indica il 29 ottobre per Xbox Series X|S, PlayStation 4, PlayStation 5 e Nintendo Switch e cita anche Xbox Game Pass. La notizia riguarda quindi pure chi finora non poteva giocarlo su PC.
Per Switch resta una discrepanza da chiarire: la scheda regionale Nintendo brasiliana consultata riporta il 20 ottobre e non elenca l’italiano. Non usiamo quel dato per dichiarare il gioco già disponibile in Italia e non estendiamo automaticamente a tutte le console la localizzazione annunciata su Steam.
Prima di acquistare una copia console proprio per l’italiano, controlla la scheda del tuo negozio e le eventuali note dell’aggiornamento. La presenza di una lingua su PC non basta da sola a confermare gli stessi tempi di distribuzione su un’altra piattaforma.
Che gioco è Mouthwashing, senza spoiler
Il publisher Critical Reflex lo presenta come un horror psicologico narrativo in prima persona. Segue i cinque membri dell’equipaggio della Tulpar, una nave mercantile spaziale rimasta isolata dopo un incidente. Fame, isolamento e rapporti tra i personaggi sono al centro della premessa.
Per questo la comprensione della lingua ha un peso concreto: il motivo per attendere la localizzazione è poter seguire più facilmente il racconto, non ottenere un vantaggio nei combattimenti o una nuova modalità.
Se ti interessa come gli sviluppatori costruiscono la tensione nell’horror, su GameCast puoi leggere anche i retroscena su come è nato Resident Evil 7 e sulla difficile ricerca di un publisher per Outlast. Sono approfondimenti su altri giochi, utili per esplorare il genere senza anticipare la trama della Tulpar.
Conviene aspettare il 29 ottobre?
Se l’inglese era il tuo ostacolo principale, aspettare l’update annunciato è una scelta sensata. Su PC la data comunicata è precisa; su console conviene verificare la lingua della singola versione. Restano da controllare dopo la distribuzione l’effettiva selezione dell’italiano e gli eventuali dettagli aggiuntivi delle patch note.
Ti ha funzionato?
Sii il primo a prendere posizione!
Nessuna opinione
Sii il primo a dire la tua!
