and Roger, il romanzo interattivo sviluppato da TearyHand Studio e pubblicato da Kodansha, approda su Nintendo Switch 2, iOS e Android nell’estate 2026. L’annuncio arriva il 21 aprile, a poco più di un anno dalla pubblicazione originale su PC e Nintendo Switch, e porta con sé una novità rilevante sul fronte della localizzazione: il gioco supporterà 20 nuove lingue, allargando in modo significativo il pubblico potenziale a livello globale.
Il titolo aveva già superato le 100.000 copie vendute nelle versioni esistenti, un traguardo non banale per un’opera di finzione interattiva sviluppata da un singolo autore indipendente con all’attivo un solo gioco precedente. L’espansione su nuove piattaforme è il passo successivo naturale per un progetto che ha costruito la propria reputazione sul passaparola e sul riconoscimento critico. Per il quadro completo consulta approfondimento su And Roger.
Cosa racconta and Roger
La storia segue una ragazza giovane che si sveglia e si accorge che suo padre è scomparso. Al suo posto c’è uno sconosciuto che parla in modo insensato e insiste perché lei prenda una medicina. Il gioco accompagna la protagonista mentre prova a dare un senso a ciò che le sta accadendo intorno.
La sinossi è volutamente ellittica. and Roger appartiene a quella categoria di giochi narrativi in cui la comprensione piena di cosa stia accadendo emerge gradualmente, spesso solo a gioco concluso, e in cui il significato di certi elementi si rivela in retrospettiva. È un approccio comune nella letteratura, ma che nei videogiochi richiede una costruzione molto precisa del ritmo e della meccanica per non risultare artificioso.
La durata è di circa un’ora: una scelta deliberata, non una limitazione. L’autore ha costruito l’intera esperienza intorno a questa lunghezza, trattando il gioco più come un racconto breve che come un’opera a episodi o un’avventura estesa.
La struttura narrativa e il ruolo delle meccaniche
Uno degli elementi che ha attirato l’attenzione della critica è il modo in cui and Roger integra le meccaniche di gioco nella narrazione. Non si tratta di un’opera in cui il gameplay è un semplice involucro neutro per il testo: le azioni che il giocatore compie hanno una relazione contestuale con ciò che la storia sta comunicando in quel momento.
Questo tipo di design, spesso definito come “ludonarrativa” nella teoria dei videogiochi, è uno degli obiettivi più difficili da raggiungere nella produzione indipendente proprio perché richiede che scrittura e design siano pensati insieme fin dall’inizio, non assemblati separatamente. Titoli come Disco Elysium, What Remains of Edith Finch o Florence hanno esplorato questo territorio con approcci diversi, ciascuno cercando di trovare forme espressive che non esistono in altri media.
and Roger si inserisce in questa conversazione con un progetto di dimensioni molto contenute, ma con un’intenzione formale precisa.
Chi è yona, l’autore del gioco
Il gioco è opera di yona, sviluppatore indipendente giapponese e fondatore di TearyHand Studio LLC. Figlio di un ministro cristiano, yona ha studiato sviluppo videoludico prima di entrare nella software house room6, dove ha lavorato a titoli come Kotodama Diary e Kitsune: The Journey of Adashino.
Nel 2022 ha avviato il proprio studio e ha aderito al programma Game Creator’s Lab di Kodansha, il dipartimento di ricerca e sviluppo del gruppo editoriale giapponese dedicato al sostegno di creatori indipendenti in ambito videoludico. Il suo primo titolo da sviluppatore solista, In His Time, è uscito nel 2023. and Roger è il secondo, pubblicato nel 2025.
Il percorso di yona è quello di un autore che ha scelto di lavorare su opere brevi e formalmente coerenti piuttosto che su progetti ad ampio respiro. Una scelta che si legge chiaramente anche nelle dimensioni e nell’ambizione narrativa di and Roger.
Il ruolo di Kodansha e del Game Creator’s Lab
Kodansha è uno dei più grandi gruppi editoriali giapponesi, noto in Occidente soprattutto per le sue pubblicazioni manga, tra cui titoli come Attack on Titan, Fairy Tail e Blue Period. Il Game Creator’s Lab è il programma con cui il gruppo ha deciso di entrare nel settore videoludico non come publisher tradizionale, ma come incubatore per autori indipendenti.
Il laboratorio è stato fondato nel giugno 2021 all’interno della Quarta Divisione Business di Kodansha, con l’obiettivo dichiarato di “ridefinire l’editing” attraverso la collaborazione con creatori di generi diversi e la produzione di contenuti che vadano oltre il formato tradizionale del libro e della rivista.
La scelta di supportare un progetto come and Roger è coerente con questa missione: un’opera che usa il medium videoludico in modo letterario, con un’attenzione alla struttura narrativa che richiama più la narrativa breve che il game design convenzionale.
Le nuove piattaforme e la questione della localizzazione
Il lancio su iOS e Android apre a un pubblico molto più ampio rispetto alle versioni PC e Switch originali. I giochi narrativi brevi si adattano particolarmente bene al mobile, dove le sessioni di gioco tendono ad essere più frammentate e dove un’esperienza da un’ora si completa comodamente in una o due sessioni.
La versione per Nintendo Switch 2 arriverà invece sulla nuova console di Nintendo, il cui lancio è previsto nel 2025. Portare un titolo su Switch 2 nelle prime settimane di vita della piattaforma posiziona and Roger in un catalogo ancora limitato, dove la visibilità di un titolo indipendente può essere significativamente maggiore rispetto a una libreria già satura.
Il supporto per 20 nuove lingue è la variabile che cambia più profondamente il raggio d’azione del gioco. Al momento non è stato reso noto l’elenco completo delle lingue che verranno aggiunte, ma l’obiettivo dichiarato è raggiungere mercati che fino ad ora non avevano accesso a una versione localizzata.
Per un gioco in cui la scrittura è centrale, la qualità della traduzione è determinante. Non si tratta di localizzare testo di interfaccia o dialoghi d’azione, ma di portare in un’altra lingua una prosa narrativa che ha una sua voce precisa. È una sfida tecnica e letteraria insieme.
Il prezzo e dove trovare il gioco oggi
Le versioni attualmente disponibili di and Roger su Steam per PC e su Nintendo eShop per Switch sono acquistabili a 4,99 dollari. Non sono stati comunicati prezzi per le nuove versioni mobile e Switch 2, né è stato precisato se il modello di distribuzione cambierà su quelle piattaforme, dove i titoli a pagamento senza elementi freemium sono meno comuni ma non rari nel segmento indie.
La finestra di lancio indicata è l’estate 2026, senza una data precisa. Nei prossimi mesi è probabile che emergano ulteriori dettagli sulle specifiche tecniche delle versioni mobile e sulla lista completa delle lingue supportate.
Per un titolo che ha costruito la propria visibilità quasi interamente attraverso il riconoscimento critico e il passaparola, l’arrivo su piattaforme con una base utenti molto più ampia rappresenta un test importante: capire se un’opera pensata come letteratura videoludica può trovare lo stesso tipo di ricezione anche su canali di distribuzione abituati a ritmi e aspettative molto diverse.
Hai già giocato and Roger su PC o Switch? Raccontaci cosa ne pensi nei commenti e seguici su Instagram @gamecast_it per restare aggiornato su tutti i giochi indie in arrivo.
Tu come la leggi?
Sii il primo a prendere posizione!
Nessuna opinione
Sii il primo a dire la tua!
