Sì, Infinitevania supporta l’italiano per interfaccia e sottotitoli su PC. Il doppiaggio italiano, invece, non risulta disponibile nella scheda Steam aggiornata: l’audio completo è indicato soltanto per inglese e portoghese brasiliano.
La distinzione è importante perché la semplice presenza dell’italiano nell’elenco delle lingue non significa automaticamente che siano state registrate anche le voci. Steam separa infatti interfaccia, audio completo e sottotitoli.
Infinitevania ha il doppiaggio italiano?
No, almeno secondo le informazioni ufficiali attualmente pubblicate su Steam. Nella tabella delle lingue, l’italiano presenta il supporto per interfaccia e sottotitoli, mentre la casella relativa all’audio completo non è selezionata.
Le due lingue indicate con audio completo sono inglese e portoghese brasiliano. Questo significa che puoi giocare leggendo menu, testi e dialoghi in italiano, ma le voci dei personaggi non sono doppiate nella nostra lingua.
È un dettaglio che vale la pena controllare direttamente sulla pagina Steam di Infinitevania, perché le informazioni sulle localizzazioni possono essere aggiornate dagli sviluppatori dopo il lancio.
Testi e sottotitoli di Infinitevania sono in italiano?
Sì. Steam indica esplicitamente l’italiano sia nella colonna dell’interfaccia sia in quella dei sottotitoli. Per chi vuole seguire storia, menu e indicazioni di gioco nella nostra lingua, la localizzazione italiana è quindi presente.
Al momento la versione indicata è quella PC. Se vuoi sapere anche dove è disponibile il gioco, abbiamo raccolto le informazioni nella guida dedicata a uscita e piattaforme di Infinitevania.
Quali lingue supporta Infinitevania?
La scheda Steam elenca otto lingue supportate: inglese, portoghese brasiliano, francese, cinese semplificato, spagnolo latinoamericano, russo, tedesco e italiano.
- Inglese: interfaccia, audio completo e sottotitoli
- Portoghese brasiliano: interfaccia, audio completo e sottotitoli
- Francese: interfaccia e sottotitoli
- Cinese semplificato: interfaccia e sottotitoli
- Spagnolo latinoamericano: interfaccia e sottotitoli
- Russo: interfaccia e sottotitoli
- Tedesco: interfaccia e sottotitoli
- Italiano: interfaccia e sottotitoli
L’elemento da ricordare è quindi semplice: l’italiano è una localizzazione testuale, non un doppiaggio completo.
Ci sono differenze tra testi e doppiaggio?
Sì. Nei giochi PC i tre livelli di localizzazione possono essere gestiti separatamente. L’interfaccia comprende normalmente menu, opzioni e indicazioni a schermo. I sottotitoli riguardano i testi associati ai dialoghi, mentre l’audio completo indica la presenza delle voci registrate in quella lingua.
Infinitevania è un buon esempio di questa distinzione: puoi utilizzare l’italiano per leggere il gioco, ma l’audio resta in una delle lingue supportate per le voci complete.
Infinitevania in italiano: cosa sapere prima di giocare
Se per te è fondamentale avere menu e dialoghi leggibili in italiano, Infinitevania soddisfa questa esigenza sulla versione PC indicata da Steam. Se invece cerchi specificamente un doppiaggio italiano, al momento non è presente tra le opzioni dichiarate.
Per una panoramica più ampia sul gioco puoi leggere anche la nostra recensione di Infinitevania, che analizza struttura, identità e caratteristiche del metroidvania di JHT Games.
Ti ha funzionato?
Sii il primo a prendere posizione!
Nessuna opinione
Sii il primo a dire la tua!
